Shanghai professional Chinese-English translator
Hello all,
plsls feel free to contact me Lisbeta
cn.linkedin.com/in/shanghaiprivatetranslator/
E-mail:lisbetaliu@yahoo.com
Lisbeta.liu@gmail.com
skype:lisbeta3
Mob:0086-13918817249
This is Lisbeta Liu, I am a professional
business Chinese English interpreter,translator,assistant in Shanghai
and nearby cities. I have 9 years of rich
experience. Bachelor degree in
Business English and foreign trade,good
command of English in Listening
,speaking and translation..Up to now,i have
worked with people from more than 70 different
countries, and I have interpreted for the
clients in the following businesses: Air purifier, electronics, compliance accessory, shoe making
machines, packing machines, washing machines real estate, chemicals , ramp,
Container house, indoor
playground, early childhood education, interior designing and decoration,
luxuries, pet food, music, Machinery,
Auto parts, children musical toys,wedding
dresses,clothing,fabric,chemical
machinery, molding,furnitures, consturction
machinery, fitness
equipment, pearls, handbags ,real easte ,purses
,wine, food, cosmetic,
etc.
What can I do as follows:
*Exhibition & conference translation
service.
*General Business Meeting
*Business Negotiation
*manufacter/supplier Visit interpretation
&travel assistant
*shopping assistant
*hotel reservation
*airport pick up&see off
*tickets purchased in advance(airplane
tickets or train tickets)
*vehicle rental(car,mini bus)
Feedbacks from my previous customers
Vinesh Dattani London UK
Lisbeta was a pleasure to work with.
Before my trip we liaised by
emails and over the phone and she assured me of all my worries of my
trip. She is very honest and trustworthy. Most other translators will
have hidden costs which you don't find out about until the end however
with Lisbeta she was honest and upfront about her charges before I
arrived. We agreed upon a price and nothing changed during my visit.
She is very helpful and her insight on Chinese culture and
idiosyncrasies helped me greatly on my first trip to China. I had a
lot of ground to cover and Lisbeta helped me dearly through the busy
schedule. She is very easy to get a long with and understands
different backgrounds and cultures quite remarkably. Her hints and
tips of travelling within China
and food recommendations were second
to none. She was a pleasure to be with and I couldn't have asked for a
better translator. On my next visit to Shanghai
I will most definitely
contact her.
Lisbeta is good. I grede her on highest
level as I have dealt with many interprators / guides arround the globe. She is
honest, responsible, punctual and accomodating personality. I was innitially a
bit affraid on making my direct booking with her over internet but then when I
met her in the hotel lobby, it turned into a very pleasent surprize. She was
keen to show me as much as possible in limited time during my sight seeing day,
she helped me in getting some business research and arranged a nice cruse for
my team, who joined us next day. She is very well aware of the places and
routes. She has very good stemina; definatly more then mine...:) the best thing
was that she was not taking commisions from the shops where we did shopping. I
noticed this with some other guides in other cities. I feel that she would be a
real asset to your organization. Please free to contact me over skype or phone
to have more detailed information, if you require any. Thank you and best
regards, Salman Bin Tayyab
Paul Schuck from USA
If you are traveling to China for
business (or as a tourist), I highly
recommend using a guide to assist with
anything from sightseeing to what hotel
or restaurant is best. ****** an
experienced guide like Lisbeta Liu is wise
because there are many cultural differences
is Asia and some of the simplest
things like ****** Taxi and getting to your
destination on-schedule can be
frustrating and very difficult alone. I
have been going to China
2x per year
for past 7 years and I still prefer using a
guide so I can focus my attention
on business and not distract my attention
with Directions, Taxi’s, Hotels,
etc. Lisbeta did a great job helping me
navigate throughout various cities in
china and was especially knowledgeable when
sightseeing, taking trains, busses
and arranging flights between cities. She
is very personable yet professional…
Best Regards
Jeff - Queensland,Australia.
I had a 2 day stopover in Shanghai with free time so I booked Lisbeta
for my
first day. We had a thoroughly enjoyable,
relaxed day sightseeing and shopping
through the CBD. Lis is an expert at
bartering! Later we visited the Shanghai
museum and Lisbeta found an English bookshop
and a restaurant that served
Australian meals
- both were much appreciated. I found
Lisbeta to be very friendly, honest and
highly competent. So much so she arranged
for me to join another tour she was
taking to Watertown the following day, with no fuss.
Should I be back in Shanghai, I will tour with Lisbeta.
